A saga Grand Theft Auto, um fenômeno global, pode nunca ter uma edição ambientada em solo brasileiro. Dan Houser, cofundador da Rockstar Games e mente criativa por trás da série, expressou recentemente a razão crucial por trás dessa decisão: o “americanismo” inerente à franquia.
Segundo Houser, a essência de GTA reside na sua representação da sociedade, cultura e, acima de tudo, do estilo de vida americano. Desde seu lançamento em 1997, a série transportou os jogadores para versões ficcionais de cidades icônicas dos Estados Unidos, como Nova York (Liberty City), Miami (Vice City) e Los Angeles (Los Santos), explorando temas complexos e frequentemente satíricos da vida urbana americana.
O cofundador argumenta que a ambientação americana é fundamental para a identidade de GTA, permitindo a exploração de temas sociais e políticos com um humor característico. Transpor a franquia para um cenário internacional, como o Brasil, poderia diluir essa essência e comprometer a experiência.
Embora a Rockstar tenha experimentado com GTA: London 1969, uma expansão do título original ambientada na capital britânica, Houser enfatiza que foi apenas um “experimento divertido” e que o DNA americano da série permaneceu predominante.
A franquia Fallout, também aclamada mundialmente, adota uma abordagem semelhante, mantendo sua narrativa pós-apocalíptica enraizada na cultura e história alternativa dos Estados Unidos.
Houser, em participação em um podcast, detalhou que a propriedade intelectual do GTA está tão intrinsecamente ligada ao “americanismo” que seria um desafio adaptá-la a outros locais. Ele ressaltou que a série sempre buscou retratar as contradições e o estilo de vida americano, refletindo em seus personagens, diálogos e tom humorístico.
O desenvolvedor enfatizou que a sátira em GTA depende de referências culturais específicas e caricaturas de aspectos políticos e sociais americanos, e que transferir essa abordagem para outro país comprometeria o impacto narrativo.
Apesar da consolidação da série no cenário americano, houve a exceção de GTA: London 1969, uma expansão que transportou os jogadores para a capital britânica em um estilo de visão aérea. Embora tenha sido considerada uma experiência interessante, a ambientação não capturou a mesma essência dos títulos principais.
